Jorge Araya seguirá en la Sala Constitucional: 29 votos no bastaron para impedir su reelección
Publicado:
El Plenario resolvió el 28 de octubre la continuidad del magistrado por ocho años. El resultado cambia la etapa del trámite: ya no es solo una recomendación de comisión.
Lo esencial
- La votación dejó 29 diputados contra la continuidad de Araya y 24 a favor, según Delfino y La Nación.
- Para impedir su reelección se requerían 38 votos: el artículo 158 fija dos tercios de la totalidad de la Asamblea, no mayoría simple de presentes.
- El nuevo periodo se extiende hasta octubre de 2034. La decisión final del Plenario es distinta del informe negativo emitido en comisión el 9 de octubre.
El Plenario define la continuidad
Jorge Araya García continuará como magistrado propietario de la Sala Constitucional por un segundo periodo de ocho años, después de la votación del 28 de octubre sobre el expediente 25.801. Delfino y La Nación coinciden en el resultado: 29 votos contrarios a su continuidad y 24 favorables. Delfino registra cuatro ausencias. La decisión llega antes del vencimiento del primer nombramiento, el 31 de octubre; el nuevo periodo se extenderá hasta octubre de 2034.
Por qué no bastaron los votos contrarios
El artículo 158 de la Constitución establece periodos de ocho años y considera reelegidas las magistraturas por plazos iguales, salvo acuerdo contrario de al menos dos tercios de todos los integrantes del Congreso. Por eso, la comparación decisiva no era 29 contra 24: se necesitaban 38 votos para impedir la continuidad. Al no alcanzarse ese umbral, el resultado permite la reelección, aunque los votos negativos superaran a los positivos.
Un debate sobre evaluación e independencia
La Nación relata que Marta Esquivel defendió la posición contraria del oficialismo invocando renovación y cuestionamientos al desempeño. Janice Sandí y Antonio Trejos defendieron la continuidad con argumentos sobre experiencia, productividad y evaluación judicial. Estas son valoraciones de los legisladores: el desenlace parlamentario no convierte sus reproches o defensas en una determinación judicial sobre la conducta del magistrado.
Qué cambia frente al informe de comisión
El 9 de octubre la Comisión de Nombramientos había recomendado no reelegir a Araya. Ese informe no separaba por sí solo al magistrado: la competencia para resolver correspondía al Plenario. El acto del 28 de octubre despeja aquella decisión pendiente. Para leer el resultado sin confusión conviene mantener separados el criterio de la comisión, el voto final y los argumentos políticos utilizados; ninguno de esos elementos sustituye a los demás.