Reino Unido retira parte de su propuesta de juicios sin jurado
La revisión parcial conserva propuestas todavía pendientes.
Lo esencial
- El Gobierno británico retira parte de su propuesta de juicios sin jurado.
- Mantiene esa posibilidad para fraudes técnicamente complejos y otros cambios en competencias judiciales.
- El proyecto debía regresar a los Comunes el 13 de octubre, aún sin convertirse en ley.
Retirada parcial
Justicia anunció el 4 de octubre que retiraba ampliar ciertos juicios ante juez único en la Crown Court, preservando jurados para causas más graves. El ministro citó objeciones recibidas. Mantiene la excepción propuesta para procesos financieros y fraudes prolongados y técnicamente complejos.
Reformas que continúan
Conserva planes para penas mayores impuestas por magistrados y decisiones judiciales sobre dónde juzgar causas. Anuncia mejoras tecnológicas y de gestión, y revisión independiente de los efectos estructurales sobre minorías étnicas y distintos orígenes.
Atraso judicial y trámite
El comunicado registra casi 81.000 causas pendientes; un tercio llevaba al menos un año. Reducir demoras es un objetivo dependiente de medidas posteriores y del trámite parlamentario pendiente.